Blogger_innensonntag - Women in Translation Month - Übersetzungen abseits der englischen Sprache

Herzlich willkommen zum #blogger_innensonntag!
Heute mit dem Thema: Women in Translation Month - Übersetzungen abseits der englischen Sprache

Im August soll der Fokus auf sämtliche von Frauen* verfasste Literatur liegen, die in anderen Sprachen als Englisch geschrieben wurde. Danke an faanielibri für das Aufmerksam machen und die Inspiration für dieses Thema! Mehr zum Projekt und den Organisator*innen findet ihr unter Women in Translation

Beim Durchsehen meiner 86 Bücher, die ich dieses Jahr schon gelesen/gehört habe, ist mir aufgefallen, dass ich viel aus dem Deutschen, Englischen und Amerikanischen lese. Aber aus anderen Sprachen? Ich habe also in den Tiefen der letzten Jahre gegraben und diese Titel gefunden:

(Bei dem Genre Fantasy kann ich den Arctis Verlag empfehlen, der viel aus dem Skandinavischen übersetzt.)

Als kleinen Tipp: Bei Hugendubel wird euch die Originalsprache in den Produktdetails angezeigt!

Aus dem Französischen von Claudia Marquardt	Aus dem Japanischen von Sabine Mangold	Aus dem Japanischen von Christine Steinle	Aus dem Schwedischen von Antje Rieck-Blankenburg	Aus dem Schwedischen von Antje Rieck-Blankenburg
Aus dem Dänischen von Franziska Hüther und Justus Carl	Aus dem Dänischen von Dagmar Lendt und Dagmar Mißfeldt	Aus dem Dänischen von Dagmar Mißfeldt und Dagmar Lendt	Aus dem Dänischen von Dagmar Lendt und Dagmar Mißfeldt	Aus dem Norwegischen von Dagmar Mißfeldt und Dagmar Lendt
Aus dem Dänischen von Alina Becker	Aus dem Dänischen von Meike Blatzheim und Sarah Onkels

Außerdem habe ich auf dem SuB liegen (garantiert unvollständig):

Aus dem Chinesischen von Monika Li und Sarah Ozolnieks	Aus dem Französischen von Ulrike Werner-Richter	Aus dem Französischen von Amelie Thoma	Aus dem Norwegischen von Dagmar Mißfeldt und Dagmar Lendt	Aus dem Norwegischen von Dagmar Mißfeldt
Aus dem Norwegischen von Dagmar Lendt

Für noch mehr Inspiration schaut gerne unter dem #blogger_innensonntag auf Instagram vorbei!